【专访】中国笛子与印度塔布拉鼓遇上电子乐, 马来西亚Buddha Beat 跨文化融合

马来西亚双人乐团Buddha Beat,由姚国昌和Krishna组成。曾经有组过摇滚乐团经验的两人,从随性即兴弹奏,聊生活,到后来决定一起组团,以笛子和塔布拉鼓两种分别代表着华人和印度人的传统乐器,加上西方的吉他和电子音乐,再经过宗教哲学、生活体验和各异文化背景碰撞和融合,Buddha Beat就由此诞生。

相比硬核庞克那种横冲直撞的表现方式,Buddha Beat 的音乐表演更加内化,走入人的内心和灵性交流,并期望以马来西亚人的身份,将他们的音乐推向全世界。2021年,Buddha Beat发行首张专辑《Eclipse》,获得好评,也开始在全马参与不同场地的演出。

音阅 SOMUSICS团队里的诗凯乐,在9月份在槟城与Buddha  Beat成员姚国昌(Cheong)和Krishna(Krish)进行了访问。

诗凯乐乐团的创作主题概念是什么?印度文化对你来说会陌生吗?
Cheong:刚开始都是很随性地玩音乐,有一天在Soundmaker表演场地遇见Krish,当时我正沉迷专研笛子,而他则会敲击塔布拉鼓(Tabla),聊着聊着就开始约出来一起jamming,我们也发现我们各自所信仰的佛学和兴都教,在生活态度和哲理上都有共同点和共鸣,在音乐上也很契合,所以我们就组团创作。

《Eclipse》专辑里的前面三首歌即〈Mahakaya〉、〈Surya Koti〉和〈Sarvada〉的歌词,都取自兴都教象头神(Ganesh)的祝福经文,这经文在兴都庙普遍使用,在一些仪式或活动上,都会念诵经文,给予祝福,里头有段经文的意思是「无论夜晚有多黑暗,总会被太阳驱走」。

一路以来,我跟印度文化都有些许联系,以前父亲跟一位印度校长是深交,而我本身的妻子是华印混血,家公是印度人。在这样的背景、因缘巧合之下,我们决定以经文来开始我们的音乐路程,也象征对我们的祝福。

完成这三首歌的祝福章节后,跟着专辑歌曲顺序往下走,会发现我们的创作就逐渐趋向生活化,如专辑里的〈Little Wings〉述说着对自由的渴望,创作这首歌时,时常幻想着黑暗中看见一只被关在鸟笼的小鸟,即使鸟笼门打开了,也不敢飞出去,虽对外面的世界充满渴望却同时也踌躇不前。〈Flying In The Dark〉是这首歌的后续,就算勇敢飞出来了,世界也不见得那么美好。〈Hold On〉则是鼓励人们不要放弃,同时也质问这世界到底怎么了,这痛苦还要持续多久。

专辑里最后一首〈Amitabha〉,是我早年在灰色地带乐团时期的创作,这首歌的灵感来自于生活上的生离死别,我觉得旋律特别洗脑,所以就和Krishna进行再创作,因此而诞生了这个版本。

摄于916@活声声音乐节

诗凯乐Krish,可否分享一下对乐团的感想,以及最喜欢的歌曲。
Krish:组成Buddha Beat对我来说是趟很美好的旅程,虽然我们来自不同的族群,但每个种族的文化都是特别的。笛子和塔布拉鼓的搭配是很独特的元素,我们也发现无论我们到各种场地包括马来场景演出或地下的舞台,或是音乐节,都非常适合,并不会显得突兀。

〈Surya Koti〉是我在专辑里最喜欢的歌曲,有一段歌词是这么说的,「要记得无论多黑暗,总会有温暖而强烈的太阳照亮着我们,驱走所有的黑暗」,我喜欢这首歌的歌词呈现、旋律和编曲。

诗凯乐:未来的方向也会继续创作这类型的风格吗?
Cheong:其实我们蛮想尝试City Pop风格的音乐,比较跟上时代的脚步,也比较迎合大众的口味。我们想要到全世界巡演推广我们的音乐,觉得可能更生活或较城市一点点音乐可能会更适合,我们不会让自己局限在一个音乐风格里。

诗凯乐目前在筹备着第二张专辑吗?主要的创作灵感通常是谁呢?
Cheong:我们在制作着专辑,其中一首歌〈lotus〉,我们现场演出时都有演奏,但还没录制,这首是和佛教经文有关,哈哈。此外,我们目前有在写着一首情歌,并计划着找女歌手一起合作。

至于创作灵感,其实都是源自于平时即兴玩音乐(free jam)玩的东西,我们会用手机录下即兴玩的音乐,从中找寻灵感和剪辑拼凑,再加以延伸,完成整首歌的制作。

我们强调结合电子音乐和传统乐器,让传统乐器与电子音乐碰撞产生现代和年轻化。我在还没接触笛子前,会认为传统乐器老土,但真正学习之后才发现并非如此。

我们在弹奏乐器时时需要通过手指触感弹奏,让乐器弹出情感的音乐与听者产生共鸣,相比这间接的方式,我觉得笛子在表达情感方面是更为直接。因为笛子是用吹的,就像在唱歌一样,能够毫不掩饰地表达自我。爱上笛子后,让我更强烈地想把传统乐器年轻化,让更多人接纳和喜爱,打破人们觉得传统乐器「很闷」的刻板印象。

摄于916@活声声音乐节

诗凯乐合作的时候会不会有文化冲击或意见不合的问题?
Cheong:完全不会,反而蛮有趣的,让我有机会更了解印度文化。或许,就是因为不一样,我们才能更接纳、更包容彼此。有机会认识不同的文化让我觉得很新奇,更意想不到印度文化和中华文化可以如此契合。

多元文化是马来西亚的特点,当你去国外走一遍回来大马时,就会觉得我们彼此不同但能彼此融合,这正是我们的国情,也是我们马来西亚人的自我认同感很重要的部分。

Buddha beat经常去马来场景表演,马来人都也可以接受我们的音乐,并没有排斥,我们也更偏向于直接用音乐和其他族群交流。

我和Krish玩音乐都是从学吉他开始,彼此也喜欢摇滚音乐,勇于做自己,活得更自信,也觉得大马社会不该有种族文化上的隔阂。

诗凯乐:接下来会忙些什么呢?
Cheong:11月我们会去泰国巡演,参与多个音乐节等演出,希望未来能去更多国家巡演,这一切目前都在策划中。

访问于2022年9月16日@活声声音乐节

转载请注明出处

生活爱好者,乐于发掘好音乐。随心而行,用心聆听。文雅的皮囊下藏着摇滚灵魂的傻大姐。