整理翻译 / 韦玮
电影《Sound Of Metal》讲述一个失聪鼓手的心路历程，在4月26日公布的奥斯卡金像奖夺得了最佳音效和最佳剪辑，同时也在日前公布的第74届英国电影学院奖中，获得最佳剪辑和最佳音效奖项。
音效师Nicolas Becker曾说，自己在导演还没完成剧本之前，就被要求必须从主角鲁本的角度去聆听声音。
Nicolas Becker 曾参与著名摇滚女诗人Patti Smith专辑《The Peyote Dance》制作，并参与电影《Gravity》和《Arrival》的音效设计。他本身有相当丰富的制作经验，有很多关于电影音效方面的疯狂想法。
Nicolas Becker带着浓厚的法国腔调，坐在他位于巴黎的录音室接受访问时说，“我们必须创造一个新的声音语言，而且是寂静的。”
我们要做到的是，不单只是在鲁本的世界里消除声音，因此Nicolas Becker设计了一个复杂而无声的音乐场景，使用有机录音模拟听障的真实情况。“我要创造一个敏感的，一个真实感受的音效，它必须是完全自然的。”
“我在这电影里使用可收录身体声音的特质麦克风录音，我第一次使用它是在《Gravity》电影里宇航员在太空中使用钻头的那一幕。我不单录制了钻头的声音，我更使用了固态麦克风来录制钻头钻入我手臂骨头震动的声音。”
“我不想用任何一种经过高度后制的音效，而是尽可能的模拟我们真实所听见的声效。”
“用这个固态麦克风录制声音，再与电影中的背景音频重组，就好像科学怪人Frankenstein一样”。
Nicolas Becker说，我们知道除了电影开头的音乐表演后，之后电影呈现的声音将会逐渐减少，音调结构也会减少。
因此他运用了巴舍兄弟（Baschet）的音乐物理学原理，用奇特乐器进行即兴演奏，再将它们和电吉他声做混音结合，成品的声音近乎像极主角鲁本第一场演出的金属回响。
导演 Darius Marder说，全球新冠肺炎疫情的爆发，让每一个人不得不停下脚步，重新思考自己的人生规划，从震惊、恐惧，愤怒到接受，都巧妙呼应了电影主角鲁本的人生旅程。
“我已经沉浸在这个世界里那么久了，”导演说。
“我的意思是，就算是后制音效制作也用了 23 个星期。你可以想象，每一天都在处理声音细节，不断思考最适合的声音。最终，我觉得电影表达了最普遍的真实感受，即当事情产生变化改变。。。没有什么是有保障的，我们有时甚至必须面对选择放弃。”
“你不能将声音图像化。当我们回忆一段音乐的时候，它会在我们的脑海里响起。声音就是时间。这部电影完全改变了我聆听的方式，写作的方式。它改变了我的思考模式，这部电影改变了一切。……” —- 导演 Darius Marder
转载请注明出处
我们是马来西亚的音乐网站。欢迎国内及海外音乐相关企业合作、投稿、媒合、提供音乐资讯和新闻。